主案设计 / 宁洁 周丁丁

Principal Designer / Ning Jie, Zhou Dingding

设计师 / 邓博译 龙楚南 宁森

Designer / Deng boyi, Long Chunan,Ning sen

项目地址 / 长沙

Location / Chang sha

项目面积 / 366m²

Area / 366m²

摄影 / 红旗摄影 & 阿醒

Photography / REDFLAG & A xing

 

 

项目坐落在湘江边上，也许是早年我们在长沙求学的缘故，每次去现场看到这条蜿蜒穿过城市的东流水，恰同学少年往事历历在目。一座城市带回一份记忆，留下对主人家美好生活最真挚的祝福。

The project is located by the Xiangjiang River. Perhaps due to our study in Changsha in the early years, every time we visit the site and see the flowing water that meanders through the city, the memories of our youth with classmates come vividly to our minds. A city brings back a memory, and we leave our most sincere wishes for the good life of the homeowners.

家是生活的展馆，每个空间都有自己的符号，自己的语言，他们交织成自己独特的居住方式。看惯了繁芜，回归到本真的平静，在精致中体现斑驳，在质朴中得到秩序，在规律中享受自在。好像繁中有简，简里又藏着对生活的小心思，形成居住的习惯和居住的趣味。

Home is an exhibition hall of life. Every space has its own symbol and language, and they interweave to form a unique way of living. Having grown accustomed to the complexity and chaos, one returns to the tranquility of authenticity. There is a display of mottled charm in refinement, order is found in simplicity, and a sense of freedom is enjoyed within the rules. It seems that there is simplicity within complexity, and within the simplicity, there lies a subtle sentiment towards life, giving rise to living habits and a taste for living.

主人家很喜欢研究美食，当初我们将中餐和西厨部分联通起来使用，并在西厨用亚马逊绿做了一个非常大的岛台。设想也许在这里分享美食，也许偶尔在这里处理下工作的琐事，也许在这里摆弄下花器，也许这里也会成为和小孩一起互动的地方。实际，生活进去后也确实如此。

The host has a great passion for exploring cuisine. At the beginning, we connected the Chinese cuisine area and the Western kitchen. Moreover, we crafted a really large island counter with Amazon green in the Western kitchen. We envisioned that people could share delicious food here, handle some trivial work matters occasionally, arrange flower vases here, and it might also become a place for interaction with children. In reality, things have turned out exactly as we imagined.

置身其中，室内外形成一体。室外潺潺江流浩浩东去，化作厅前挥毫一笔的泼墨山水，遥相呼应。空间中摆满了主人家收藏的精细汽车模型和这些年赛车的经历，空间在机械与精密中获取了独特的柔情。

When you're in this space, the interior and exterior blend into one. Outside, the gurgling river flows eastward majestically, transforming into a splashed-ink landscape painting in front of the hall, echoing with each other. The space is filled with delicate car models collected by the host, as well as memories of their past racing experiences over the years. The space gains a unique tenderness amidst machinery and precision.

前些天主人家和我说很喜欢HIFI室选的一款沙发，很舒服，有时候看着户外的江景，听着音乐，一坐就是一个晚上。家是一个整体，但我希望每个成员都能在家里拥有自己的小角落。

The other day, the host told me that they really like a sofa chosen for the Hi-Fi room, and it's very comfortable. Sometimes, they can sit on it and look at the riverside scenery outside while listening to music, and they can sit there for a whole evening. Home is a unified whole, but I hope that every family member can have their own little corner at home.

 

「 Guest Restaurant  客餐厅 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Master bedroom  主卧

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Master bath  主卫

 

 

 

 

「 HIFI room  HIFI室

 

 

 

 

 

 

 

/  舍 下 出 品  /

创始人&设计总监 / 宁洁 周丁丁