主案设计 / 宁洁 周丁丁

Principal Designer / Ning Jie, Zhou Dingding

设计师 / 阿醒 龙楚南

Designer / A Xing, Long Chunan

项目地址 / 广州

Location / Guang Zhou

项目面积 / 265m²

Area / 265m²

摄影 / ACT Studio & 阿醒

Photography / ACT Studio & A xing

 

​

 

生活不被定义，所以设计也不需要被定义，每个家庭按自己喜欢的方式来呈现就好了。不必在乎所谓的潮流，自己喜欢的生活方式就是潮流。以念化形，传递情绪。

Life isn't defined, and neither does design need to be defined. Every family can present things in the way they like. There's no need to care about the so-called trends. The lifestyle that you yourself like is the trend. Give form to thoughts and convey emotions.

在空间设计中，我们大量运用了自然、原始感的材质，碰撞的同时，又营造出一种有趣的平和，有冲突，又很融合，呈现出精致而野趣的氛围。置身城市森林中，亦找到属于自己的平静。

In space design, we make extensive use of natural and primitive materials. While they clash with each other, they also create an interesting sense of peace. There is conflict, yet they blend harmoniously, presenting an atmosphere that is both refined and full of wild charm. When one is in the urban jungle, they can also find their own inner peace.

空间设计始终在追求美学与功能的高度融合。通过材质、光线与家具的配合，我们让空间既能满足日常的实用需求，又能为居住者带来情绪上的愉悦与安定感。这种设计理念旨在塑造一个“有灵魂”的家，让美与功能成为生活的一部分，为居住者创造一个自由、舒适且与自然共生的生活空间。

Space design has always been in pursuit of the perfect integration of aesthetics and functionality. Through the coordination of materials, lighting, and furniture, we ensure that the space not only meets daily practical needs but also brings emotional pleasure and a sense of tranquility to the residents. This design concept aims to create a "soulful" home, making beauty and functionality an integral part of life, and crafting a living space that is free, comfortable, and in harmony with nature for the occupants.

我们将原有的布局打散做了整体调整，扩大客厅与餐厅的互动性，使公区的视野变大，同时也改善了原来餐厅光线不足的问题。天然原始感的石材从进门延伸到餐厅，像一个回廊指引我们到达用餐区，与餐厅景观结合，让用餐置身自然花园之中。

We completely reconfigured the original layout, enhancing the interaction between the living room and the dining room, expanding the visual field of the public area, and simultaneously addressing the issue of insufficient lighting in the previous dining room. Natural, rustic stone materials extend from the entrance all the way to the dining area, acting like a cloister that guides us to the dining space. Integrated with the dining room's scenery, it makes every meal feel like dining amidst a natural garden.

客厅与餐厅连接位置原先设计了一个钢构造型柱来承接两个空间，后来落地过程中听主人家说有个朋友那边收集了很多原木，于是就选了一根从顶而地的树桩来代替原来的钢柱，形成空间中特有的风景线。

At the connection between the living room and the dining room, a steel-structured column was originally designed to link the two spaces. During the implementation process, we learned from the homeowners that one of their friends had collected a great deal of raw wood. As a result, we selected a tree stump that extends from the ceiling to the floor to replace the original steel column, creating a unique scenic feature within the space.

西厨和餐厅的结合让空间的社交属性充分发挥，主人家说这是她和她的朋友们最喜欢待的地方，一度发展为老友俱乐部。有人在中厨煎炒油炸，有人在西厨岛台拼盘料理，然后也有人在餐桌打牌等着开餐，亲密的空间大概就是这样子把。

The combination of the Western kitchen and the dining room has fully brought out the social attributes of the space. The hostess said that this has become her and her friends' favorite place to stay, and it has even developed into an old friends' club. Some people are stir-frying, frying and deep-frying in the Chinese kitchen, while others are arranging platters and cooking at the island counter of the Western kitchen. And there are also some people playing cards at the dining table, waiting for the meal to start. Perhaps this is what an intimate space should be like.

粗犷原始质感的石材与自然质朴相得益彰，与经典包豪斯家具陈设搭配，松弛而自由，个性而奔放。空间通过家具的围合来做空间区域的划分，即保持空间开阔性的同时，也让其在使用上更具弹性，让美和使用高度结合，让空间变得开阔的同时又带来一种戏剧性的冲击和平和。

The rough and primitive texture of the stone complements the natural simplicity. Paired with the classic Bauhaus furniture furnishings, it exudes a sense of relaxation and freedom, as well as individuality and boldness. The space is divided by the enclosure of the furniture. While maintaining the openness of the space, it also makes its usage more flexible. It highly integrates beauty and functionality, making the space open while bringing a dramatic impact and a sense of peace.

 

「 Guest Restaurant  客餐厅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Master bedroom  主卧

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 Master bath  主卫

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/  舍 下 出 品  /

创始人&设计总监 / 宁洁 周丁丁