主案设计 / 宁洁 周丁丁

Principal Designer / Ning Jie, Zhou Dingding

设计师 / 李文波 阿醒 曾俊杰 彭欣怡

Designer / Li Wenbo, A xing，Zeng Junjie,Peng Xinyi

项目地址 / 中国香港

Location / Hongkong , China

项目面积 / 273.6m²

Area / 273.6m²

这次我们完成了一个香港的平层项目——波老道21号，它背靠太平山，脚踏中环，位于山顶雾线之下的半山豪宅区；既有隐于山林的静谧，也能俯瞰中环的繁华与维港的壮丽，将香港的城市魅力尽收眼底。

This time, we completed a Hong Kong flat project - 21 Borrett Road. Nestled against Victoria Peak and standing at the foot of Central, it is located in the mid-level luxury residential area below the mountain's fog line. It offers both the tranquility of being hidden in the mountains and forests, and a bird's-eye view of the bustling Central district and the magnificent Victoria Harbour, allowing one to take in all the urban charm of Hong Kong.

这是我们为客户设计的第二套居所。纯粹的色彩搭配，营造高级、柔美的空间感受。以明亮的白为主调，简约干净、利落清爽。水晶吊灯与GLAS装饰镜交相呼应，光影柔和流动。餐边粉色大理石点缀金属细节，更添一份柔美精致。

This is the second residence we designed for the client. The pure color matching creates a high-end and soft spatial experience. With bright white as the main tone, it is simple, clean, neat and refreshing. The crystal chandelier echoes with the GLAS decorative mirror, and the light and shadow flow softly. The pink marble beside the dining table is dotted with metal details, adding a touch of softness and exquisiteness.

这是一种自然流露的气质。温柔但不乏锋芒；简约也自有深意。藏于半山之间，也藏着居住者的生活哲学。

This is a naturally emanating temperament. It is gentle yet not lacking in sharpness; it is simple yet carries its own profound meaning. Hidden amid the mid-levels of the mountain, it also harbors the resident's philosophy of life.

浮雕壁炉与金属壁灯相映成趣，为空间注入艺术浪漫的气息；原创的边顶设计勾勒出清晰的视觉层次。脚下的地毯柔和细腻，让沙发可以承载家人柔软的日常。

The embossed fireplace and metal wall lamps complement each other, infusing the space with an artistic and romantic atmosphere; the original edge ceiling design outlines clear visual layers. The carpet underfoot is soft and delicate, allowing the sofa to embrace the gentle daily life of the family.

卧室延续了柔和与克制的情绪。玄关台是舍下的原创家具，与柜体灵动的紫藤元素相得益彰，温软的床榻也为空间注入一份宁静与浪漫。

The bedroom continues the mood of softness and restraint. The entrance console is an original piece of furniture from Shexia, which complements the flexible wisteria elements of the cabinet. The soft bed also infuses the space with a sense of tranquility and romance.

「 Living Room 客餐厅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「Master bedroom 主卧

 

 

 

 

 

创始人&设计总监 / 宁洁 周丁丁